Paramore habla con algunos fans a través de Saturday Night Online

Paramore participó en un vídeo chat, en Brasil, en el sitio Saturday Night Online, respondiendo varias preguntas de los fans sobre cualquier tema... desde las canciones favoritas del nuevo disco, hasta la preferencia de los zapatos de cada uno de los chicos.


PREGUNTAS DE LA CONVERSACIÓN: 

Jordana - Porto Velho: ¿Están satisfechos con la respuesta del nuevo álbum? ¿Contaban con eso?

Taylor: Sí, somos felices, y no, bueno, no sabíamos qué esperar, pero, bueno, estamos agradecidos de que hemos tenido una buena respuesta y que todo les haya gustado ... tal vez no a todos, pero a la mayoría.

Hayley: No estamos hablando con las personas que no les gusta.

Taylor: No, estamos hablando de a quién le gusta.

Valentina de Santiago: ¿Cómo es que tocan  las mismas canciones en cada show y hacen que nunca se ponga aburrido?

Jeremy: Me siento como el espectáculo, sabes, siento que algunas de estas canciones la gente no se cansan aún de haberlas escuchado ocho mil millones de veces, probablemente más si tenemos en cuenta algunas canciones que tocamos desde las primeras demostraciones tales como 'Pressure', 'Misery Business', creo que son las que más se disfrutan, aparte de las nuevas. Pero siempre tenemos maneras de tocar de diferentes maneras, y también el público es diferente cada vez, siento que todos los espectáculos son muy diferentes.

Hayley: Sí, lo son.

Jeremy: ¿Cómo todo este viaje, los aficionados, el escenario, todo cambia y aún así sigue siendo una maravilla?. Es una locura la forma en que tienen todo el espectáculo y luego se llenan de energía para hacernos disfrutar a nosotros, nunca he visto en cualquier tipo de público, creo que nos ayuda bastantes en los espectáculos.

Jennie de Filmore, CA: ¿Cuál es la canción favorita de cada uno de el nuevo álbum?

Hayley: Mi canción favorita del álbum siempre cambia, pero si tuviera que elegir una diría que hoy en día se puede decir que Daydreaming, me encanta esa canción, tengo sentimientos con ella, como todo, no es una parte en particular, no es sólo para carta o simplemente la guitarra, es la forma en que me hace sentir en general.

Taylor: Future voy a decir, no voy a dar una explicación, es mi favorito.

Jeremy: No es divertido Tiene que ser eso. Logrado.

Sofia desde Colombia: ¿Converse o Vans?

Hayley: Yo estaba pensando en esto hoy, porque vi una foto de mi desgaste Converse, al igual que los hombres, estoy muy bien con ellos, pero yo siempre me pongo Vans.

Taylor: Vans, para mí.

Jeremy: Yo diría Converse.

Hayley: ¡Genial!

Jeremy: Es como si cada par de Converse que he tenido, no importa la forma en que las utilize, estoy todavía cómdo y las cargo cuando quiera.

Taylor: Tu no puedes ir mal con cualquiera de estas marcas. Apoyamos a ambas.

Skye Menifee: ¿Cuál fue el vídeo más divertido que has grabado?

Taylor: Creo que el más divertido fue Brick By Boring Brick, todo era pantalla verde y era muy extraño para disfrazarse de personajes extraños. Incluso tenía un carácter que no podía hacerlo porque estaba tan avergonzado, que tenía que fingir estar atrapado en una tela de araña, nos reímos el uno al otro durante todo el día, fue muy divertido, creo que no fue tan complicado, pero para mi era demasiado.

Hayley: Yo llevaba un vestido blanco como si fuera en Japón

Jeremy: Eso suena tan loco.


Taylor: Esto es divertido.

Hayley: Y yo tenía el cabello rubio, no me gusta tener el cabello rubio, era una mala fase.

Jeremy: Fue bueno para la época.


Hayley: Mi cabello rubio se ve ahora, pero de un tono diferente.

Jeremy: Hay una parte más divertida de ese vídeo que creo que nunca se verá, así que discúlpenme...

Lindsey de Nueva Orleans: ¿A que lugar quieren ir a dar uno de sus shows, pero todavía no?

Hayley: Sudáfrica, Realmente quiero ir a Sudáfrica

Taylor: Vamos a ir en cuanto podamos.

Hayley: Nadamos con tiburones, en nuestra lista de cosas que hacer.


Jeremy: Quiero jugar en la playa toda la noche. Son lugares diferentes, sería genial.

Hayley: Sería un viaje genial. Los tres de nosotros nos convertimos en el Jason Mraz.

Maria Cedar Hill: ¿Qué Hayley se estaba riendo en medio de "I'm not Angry Anymore"?

Hayley: No recuerdo exactamente lo que era, pero sé que estábamos en el medio de un enorme bloque de inspiración cuando estábamos escribiendo todos los interludios, y no estoy enfadada era lo que parecía más rápido. Estábamos haciendo la demo de una canción llamada "Last Hope", que está en el disco y no pudimos terminar algo y también teníamos otra canción que no pudimos terminar y Taylor estaba un poco pasado de alcohol, se acercó y empezó a hablar de jugar "Vamos a intentar algo real diciendo rápido la primera cosa que se nos ocurra en nuestra mente." Y creemos que el título primero, que era como, digamos que "I'm not angry anymore" y luego me puse a cantarla... Terminó muy rápidamente, entonces el resto de la noche nos reíamos todo el tiempo. Y digo que Taylor y Jeremy eran ... así, bebieron un poco más esta noche

Taylor: Bebimos la cantidad correcta, no estábamos tan fuera de control.


Hayley: Sí, pero fue suficiente para que me riera mucho, algo que sin duda era muy gracioso, verlos así.

Taylor: Lo más gracioso fue que en el medio de la canción cambiamos el tono de mayor a menor de edad y luego cuando cantó "Happy-y" le pareció muy gracioso en el momento y entonces Hayley se echó a reír.

Hayley: Buenos recuerdos.

Jeremy: Estábamos sentados en el sofá cuando hacíamos esta parte.

Maddie Appleton: Si pasan un día en un programa de televisión o una película, ¿cuál sería?

Hayley: Dexter.

Taylor: Friday Night Lights, yo quería ir a la escuela en Texas porque todo era acerca de la escuela de fútbol americano.


Hayley: ¿No fue Friends?

Taylor: Friends también es buena, pero...


Hayley: Taylor y yo decidimos que íbamos a ser compañeros de cuarto como en Joey y Rachel.

Taylor: No, yo quería cómo Chandler.

Hayley: Pero Chandler no vive con Rachel?


Taylor: Así que por eso yo estaba confundido acerca de quien quería ser en ese programa, no sabía que Rachel y Chandler fueran compañeros, pero igual elegí Chandler.

Hayley: Bueno, y Jeremy y yo estaríamos como Rachel y Joey, sólo tenemos que cruzar la calle, por ejemplo, correr.

Ashleigh Portsmouth: Hayley, ¿has pensado en pintar su cabello de un color diferente?

Hayley: Sí, así es. ¿Y sabes qué más fresco? Ahora que existen todas esas tinturas diferentes sprays para el cabello, no tendría que vivir mucho tiempo con estos colores, ya sabes, si decido que quiero tener el cabello azul por un día, voy a tener el pelo azul por un día. Pero no sé, creo que un cambio está llegando, lo máximo que he aguantado con un color en el cabello son dos meses.

Jeremy: ¿Será marrón?

Hayley: Lo pintaría sólo marrón... ¡Nooooo, no va a ser!

Brizz - Veracruz, México: ¿Cómo saben que los fans que han crecido con su música en los últimos diez años?

Taylor: Meh. Extraordinaria pregunta. Se cree muy fresco y surrealista, nos damos cuenta debido a que las personas nunca nos han quitado el apoyo de encima, incluso con lo que pasó hace unos años, estamos agradecidos de todas las ventas que hemos tenido y que aún les siga gustando nuestra música, agradecemos también a aquellos que crecieron con nosotros, es tan  bueno ver a estas personas que están apoyandonos desde el principio, aunque realmente yo no era de la banda desde el principio.

Hayley: Eras.


Taylor: Estas personas son como los miembros de la familia, o algo parecido

Hayley: La palabra clave es "similar"

.
Jeremy: Me pareció que la palabra clave era "miembro".

Hayley: Por supuesto que te creo.

Adrienne - South Hampton: Si sólo se podría escuchar a un artista para el resto de tu vida ¿cuál sería y por qué?

Hayley: Wow, es tan difícil, se pierde tanto bien musicalmente.

Taylor:  Tienes que elegir uno.

Hayley: Tal vez ... Sabes, me siento rara cuando oigo a otros artistas, y todo lo que quiero es mewithoutYou, esta sería mi segunda respuesta. Digo Elvis Presley, tu ya sabes de esto, pero él era el rey del Rock'n Roll.


Taylor: Te diré mewithoutYou, incluso me he puesto una camisa de ellos.

Jeremy: No estoy listo. Probablemente diría que Thrice.

Hayley: No tienen tantos estilos diferentes.

Jeremy: Eso es lo que digo. Y siguen creciendo.

Jessica de Alemania: ¿Cómo cuidas de su cabello en la giras para que siempre luzca perfecto?

Taylor: Jessica está preguntando por mí.

Hayley: Siempre me he preguntado lo mismo.

Taylor: En realidad, la pregunta no es para mí, pero supongo que es por mi cabello. Y se necesita mucho tiempo, ya sabes, sólo despierta y es maravilloso todo el día.

Hayley: Se cuenta con un sistema para esto, no quería decir, pero lo hace.

Taylor: Gracias por todos los elogios sobre mi pelo.

Frankie de Houston, TX: ¿Nota alguna diferencia en cómo sus fans reaccionan en otros paises?

Hayley: Sí, por supuesto, sobre todo los lugares en los que hemos ido nunca, y siento que siempre tengo más fanatismo, porque nunca estamos allí. Pero cuando estamos en América (Estados Unidos), en donde crecimos tocando shows. Creo que la gente está más acostumbrada a ver nuestras visitas allí, y ver a los fans que nunca han ido a un concierto de Paramore, pero es más común tener un show en Estados Unidos, y cuando una banda sale de su país natal es una cosa grande. Es como la primera vez que los Beatles llegaron desde Inglaterra a Estados Unidos primero, como "Oh, Dios mío, una banda de Inglaterra venir aquí.". No sé, siento que cada vez que se venimos a América del Sur al menos en nuestra banda, tenemos el fanatismo a nuestros fans de una manera muy agresiva, hiperactiva, ruidosa y apasioanda en nuestros shows y esto es demasiado, y siempre damos grandes espectáculos en América del Sur, ya que la energía se renueva cien por ciento.

Jeremy: Sería malo si todos los espectáculos las personas actúan como robots.

Sammy Toledo: Si pudieras cambiar lugares con cualquier personaje de Disney, ¿quién sería y por qué?

Taylor: Eso es una buena pregunta.

Hayley: Es una gran pregunta.

Taylor: Pixar está incluido?

Hayley: Por supuesto, Disney Pixar. Y primero lo que desea saber.

Taylor: Sería genial ser Aladin, no es Pixar, pero me encanta Aladin, él vuela en las alfombras.

Hayley: Y después de todo, él era muy pobre.

Taylor: Sí, pero entendía la vida.

Hayley: Sí, sabía que las cosas importantes de la vida.

Taylor: Y cuando tenía que comer siempre daba las gracias por ello.


Hayley: Aunque todo lo que comía era robado.

Taylor: Es...

Hayley: Y todavía tenía un mono como mascota. También se casó, o sea, ¡maldita sea!. Bueno, esta es una muy buena pregunta, yo no sé si quiero cambiar de lugar con un personaje principal, ya que a veces los problemas son muy reales, que tienen que pasar los conflictos fuertes. Así que estoy pensando que podría ser la chica al final de Toy Story 2, que recibe todos los juguetes, ella se queda con todo y es muy feliz.

Jeremy: Yo no la he visto...  Es broma.

Hayley: Oh Dios mío, yo llore por ti, ¿de verdad que no la has visto?

Jeremy: Creo que la tengo.

Hayley: Es muy triste, sólo recuerdo Toy Story y todo es algo muy triste.

Jeremy: Voy a empezar a llorar.

Taylor: ¿Tienes alguna?

Jeremy: Sí, así es. Probablemente el chico gordito de la película "Up!". Él tiene la vida que imaginamos.

Hayley: Se va a dar un paseo, tiene un perro.

Jeremy: Creo que es algo más importante que eso, esto es sólo la historia. Él está bien, él va a querer montar más insignias y logros, y quiere ayudar a un anciano a cruzar la calle, creo que es un muy generoso.

Hayley: Yo no creo que él estaba haciendo todo para los pases.


Jeremy: Pero al final, no tenía un padre para enseñarle modales.

Hayley: Eso es triste.


Jeremy: Y usted sabe, lo que toca la vida de este hombre tanto que se dice: "Tengo que estar allí para él", y enseña que podemos enseñar trucos a un perro viejo.

Morgan - Detroit, MI: ¿Qué parte de la gira que viene están más emocionados?

Taylor: Paratour!

Jeremy: Paratour!

Hayley: Ser llamados para dar conciertos en estadios, nos mata.


Taylor: Sí, eso es una locura.

Hayley: Eso es alentador. ¿Jeremy quieres hablar de ello?

Jeremy: Sí, vamos a hacer una producción más grande que hemos hecho nunca, voy a decir que va a ser diferente para cambiar nuestro programa para las personas que vienen a mostrar tantos, tenemos cosas a cuarenta espectáculos y traemos cosas diferentes para estos espectáculos . Creo que va a traer nueva vida a nuestras canciones, ya veremos lo que pasa, lo que tienes es que dejar salir todo de tí.

Taylor: Estamos tocando nuevas canciones del nuevo disco, recibimos varios tweets de vez en cuando de las personas que nos piden tocar más canciones nuevas, tal vez en la gira Self Titled las podemos tocar.

Hayley: ¡Va a ser impresionante!

Taylor: Así que, por favor, ven a este tour, no te arrepentirás, es muy gracioso.




Traducción: Paramore Venezuela (Diego Moreno)